Bo Nadal e Feliz AniNovo!!!

Bo Nadal,

En Gallego significa Feliz Navidad!...

O tempo do reencontro...

Pues les quisiera dejar algo diferente este año.. a continuación el Poema "Negra Sombra" de Rosalía de Castro (Libro "Follas Novas" "Hojas Nuevas") , el cual se convirtió en una de las canciones mas emblemáticas de la música Gallega.

Gallego [Castellano]

Cando penso que te fuches [Cuando pienso que te fuiste]

negra sombra que me asombras [ Negra sombra que me asombras]

ó pé dos meus cabezales [ a los pies de mis cabezales]

tornas facéndome mofa [regresas haciendome mofa]

Cando maxino que es ida [Cuando imagino que te has ido]

no mesmo sol te me amostras [en el mismo sol te me muestras]

i eres a estrela que brila [y eres la estrella que brilla]

i eres o vento que zoa [ y eres el viento que zumba]

Si cantan, es ti que cantas [Si cantan , eres tú que cantas]

si choran, es ti que choras [si lloran, eres tú que lloras]

i es o marmurio do río [ y eres el murmullo del rio]

i es a noite i es a aurora [ y eres la noche y eres la aurora]

En todo estás e ti es todo [En todo estás y tú eres todo]

pra min i en min mesma moras [ para mí y en mi misma moras]

nin me dexarás nunca [ni me abandonarás nunca]

sombra que sempre me asombras. [ sombra que siempre me asombra]


A momentos .. es bueno recordar de donde venimos para saber hacia donde vamos...
Bueno por si no vuelvo a postear no me queda nada mas que desearles "Felices Festas" "Felices Fiestas"... Pasenla DIVINO..

Orgullosa de ser venezolana y de mi herencia Gallega...

Un abrazo a todos!...

Vannn